Rechtliches

Datenschutzerklärung

Stand: Mai 2026 · Gemäß DSGVO (EU) 2016/679 & D.Lgs. 196/2003 i.d.F. D.Lgs. 101/2018 (Codice della Privacy, Italien)

1. Verantwortlicher / Titolare del Trattamento (Art. 13 DSGVO)

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO und des D.Lgs. 196/2003 (Codice della Privacy) ist:

Hofer & Partner · 10-Minute Founder

Dantestrasse 120

I-39042 Brixen (BZ), Italien

E-Mail: info@10-minute-founder.com


2. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf Grundlage der DSGVO sowie des D.Lgs. 196/2003 in der durch D.Lgs. 101/2018 geänderten Fassung:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO:Einwilligung der betroffenen Person
  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO:Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen
  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO:Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO:Berechtigte Interessen des Verantwortlichen

3. Erhobene Daten und Zweck der Verarbeitung

3.1 Registrierung & Nutzerkonto

Bei der Registrierung erheben wir Name und E-Mail-Adresse zur Verwaltung Ihres Nutzerkontos und zur Bereitstellung der gekauften Inhalte (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

3.2 Kaufabwicklung

Bei einer Bestellung werden Name, E-Mail-Adresse und Zahlungsdaten erhoben. Die Zahlungsabwicklung erfolgt über Stripe (siehe Abschnitt 6). Wir selbst speichern keine vollständigen Zahlungsdaten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

3.3 Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Eine Weitergabe ohne Einwilligung erfolgt nicht (Art. 6 Abs. 1 lit. b/f DSGVO).

3.4 Server-Logfiles

Der Hosting-Anbieter erhebt automatisch Server-Logfiles (Browser-Typ, Betriebssystem, IP-Adresse anonymisiert, Uhrzeit). Diese dienen ausschließlich der technischen Betriebssicherheit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).


4. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald der Zweck entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Nach italienischem Steuerrecht (Art. 22 DPR 600/1973, Art. 39 DPR 633/1972) gilt für Buchführungs- und Rechnungsunterlagen eine Aufbewahrungsfrist von 10 Jahren.


5. Weitergabe an Dritte

Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nur wenn:

  • Sie ausdrücklich eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),
  • die Weitergabe zur Vertragserfüllung erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO),
  • eine gesetzliche Verpflichtung besteht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO),
  • oder berechtigte Interessen dies erfordern und Ihre Interessen nicht überwiegen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

6. Auftragsverarbeiter / Responsabili del Trattamento (Art. 28 DSGVO)

Stripe (Zahlungsabwicklung)

Stripe Payments Europe, Ltd. (Dublin, Irland). Datenübermittlung in Drittstaaten erfolgt auf Basis von EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO). Datenschutzerklärung: stripe.com/de/privacy. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Base44 (Hosting & Infrastruktur)

Die Website wird auf der Plattform Base44 gehostet. Daten werden auf Servern innerhalb der EU verarbeitet. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV / DPA) nach Art. 28 DSGVO liegt vor.


7. Cookies

Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies (z. B. Session-Cookies). Gemäß dem italienischen Datenschutzgesetz (Provvedimento del Garante 8.5.2014 e Linee guida 2021) sowie der ePrivacy-Richtlinie (2002/58/EG) werden für nicht notwendige Cookies vorab Ihre Einwilligung eingeholt.


8. Ihre Rechte als betroffene Person (Art. 15–22 DSGVO)

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

Recht auf AuskunftArt. 15 DSGVO
Recht auf BerichtigungArt. 16 DSGVO
Recht auf LöschungArt. 17 DSGVO
Recht auf Einschränkung der VerarbeitungArt. 18 DSGVO
Recht auf DatenübertragbarkeitArt. 20 DSGVO
Recht auf WiderspruchArt. 21 DSGVO
Recht auf Widerruf einer EinwilligungArt. 7 Abs. 3 DSGVO
Beschwerderecht bei der AufsichtsbehördeArt. 77 DSGVO

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info@10-minute-founder.com


9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Da unser Unternehmen seinen Sitz in Italien hat, ist die zuständige Datenschutz-Aufsichtsbehörde:

Garante per la protezione dei dati personali

Piazza Venezia 11, 00187 Roma, Italien

Web: www.garanteprivacy.it

Sie haben zudem das Recht, sich gemäß Art. 77 DSGVO bei der Aufsichtsbehörde des EU-Mitgliedstaats Ihres gewöhnlichen Aufenthalts zu beschweren.


10. Datensicherheit

Wir verwenden SSL/TLS-Verschlüsselung für alle Datenübertragungen. Technische und organisatorische Maßnahmen (TOMs) gemäß Art. 32 DSGVO sind implementiert.


11. Aktualität und Änderungen

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Mai 2026. Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht. Bei wesentlichen Änderungen werden registrierte Nutzer per E-Mail informiert.